1 00:00:46,500 --> 00:00:49,219 Sialan. 2 00:00:53,180 --> 00:00:55,854 Sialan... 3 00:00:57,620 --> 00:01:00,260 Sial... 4 00:01:01,260 --> 00:01:05,379 Saya perlu bicara untukmu... telepon aku. 5 00:02:00,340 --> 00:02:02,570 Sayang... Apakah kamu di sana? 6 00:02:04,220 --> 00:02:07,690 Apa kamu di sana? Aku baru saja bicara dengan adikmu. 7 00:02:08,180 --> 00:02:10,933 Dia memberitahuku itu kamu kehilangan ponselmu, 8 00:02:11,060 --> 00:02:12,494 - dan memberiku nomor ini. 9 00:02:14,020 --> 00:02:15,340 Dengar, sayangku... 10 00:02:16,660 --> 00:02:19,539 Lihat, ada itu sup instan- 11 00:02:19,660 --> 00:02:22,095 - bahwa kamu tidak perlu memasak. 12 00:02:23,420 --> 00:02:27,095 Anda hanya perlu menambahkan air mendidih sayangku... 13 00:02:28,660 --> 00:02:30,253 Halo ibu?! Bu, apakah kamu mendengarkanku? 14 00:02:30,380 --> 00:02:31,450 Halo?... Halo? 15 00:02:32,980 --> 00:02:34,539 Selamat siang. 16 00:02:35,180 --> 00:02:37,490 Saya ingin berbicara dengan Bu Dantas, tolong. 17 00:02:37,620 --> 00:02:38,735 Ya... 18 00:02:38,860 --> 00:02:40,692 Petugas Juan Alberto Martinez. 19 00:02:40,820 --> 00:02:43,255 Kepala Staf Angkatan Laut. 20 00:02:43,500 --> 00:02:44,456 Nyonya... 21 00:02:44,580 --> 00:02:47,379 ...Saya ingin berkomunikasi bahwa otopsi sudah siap. 22 00:02:48,700 --> 00:02:50,373 - Halo? - Ya... 23 00:02:51,540 --> 00:02:55,249 Sekarang Anda harus mengadakan pemakaman pulang untuk mengambil jenazahnya. 24 00:02:55,380 --> 00:02:57,656 Mereka akan membantu Anda dengan formalitas. 25 00:02:57,780 --> 00:02:59,179 Rumah duka? 26 00:02:59,300 --> 00:03:01,974 Ya, upacara pemakaman. 27 00:03:04,420 --> 00:03:06,730 Apakah Anda merasa baik-baik saja, Bu? 28 00:03:08,020 --> 00:03:09,419 Ya, ya, ya. 29 00:04:17,580 --> 00:04:19,253 JANGAN LUPA TANAMANNYA 30 00:05:38,180 --> 00:05:39,739 Siapa itu? 31 00:05:40,140 --> 00:05:42,814 Ya nyonya, itu Ruben, petugas. 32 00:05:48,100 --> 00:05:50,296 Aku punya paket untukmu. 33 00:05:50,420 --> 00:05:53,014 - Ah... dimana itu? - Di Sini. 34 00:06:00,260 --> 00:06:02,297 Di Sini. Ini milikmu, kan? 35 00:06:02,420 --> 00:06:04,696 - Ya, ya, tentu. - Tidak, biarkan aku yang melakukannya. 36 00:06:06,100 --> 00:06:07,898 - Ini... ini baik-baik saja... - Apa tidak apa-apa di sini? 37 00:06:08,020 --> 00:06:09,533 Ya, ya... tentu saja. Terima kasih. 38 00:06:09,660 --> 00:06:12,300 Terima kasih kembali! Apa pun yang Anda butuhkan... 39 00:06:12,860 --> 00:06:13,736 Anda menelepon saya, oke? 40 00:06:13,860 --> 00:06:15,180 Kamu tahu aku di bawah. Anda menelepon saya. 41 00:06:15,300 --> 00:06:16,290 Anda mengangkat telepon, saya menjawab. 42 00:06:16,420 --> 00:06:18,138 Terima kasih banyak, sampai jumpa. 43 00:06:18,260 --> 00:06:20,251 Selamat tinggal, sampai jumpa lagi! 44 00:07:40,660 --> 00:07:42,139 Rumah duka, selamat pagi. 45 00:07:42,780 --> 00:07:46,296 Selamat pagi... Saya butuh jasa angkutan jenazah. 46 00:07:46,420 --> 00:07:48,730 Tidak masalah. Kemana? 47 00:07:48,860 --> 00:07:50,134 Ke Brasil... 48 00:07:50,260 --> 00:07:52,854 Ah, kamu ingin bawa jenazah ke luar negeri! 49 00:07:52,980 --> 00:07:53,811 Ya... 50 00:07:54,500 --> 00:07:56,377 Dan almarhum tinggal di sini, 51 00:07:56,500 --> 00:07:58,377 - atau berada di negara sebagai turis? 52 00:07:58,580 --> 00:08:01,459 Kami sedang berlibur... sedang berlibur. 53 00:08:01,780 --> 00:08:04,772 Ah! Jadi, kita sedang berbicara tentang repatriasi! 54 00:08:04,900 --> 00:08:06,220 Mari kita lihat... 55 00:08:06,340 --> 00:08:09,970 Aku ingin kamu membawanya sertifikat kematian, 56 00:08:10,100 --> 00:08:13,092 - ID almarhum, ID almarhum, 57 00:08:13,220 --> 00:08:15,973 - bukti pemohon ikatan keluarga dengan almarhum, 58 00:08:16,100 --> 00:08:18,694 - izin pemakaman dimana jenazahnya akan dikuburkan, 59 00:08:18,820 --> 00:08:20,379 - informasi orang tersebut dan rumah duka itu- 60 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - akan menerima jenazah di Brazil... 61 00:10:19,300 --> 00:10:20,620 Hai, ini aku. 62 00:10:21,660 --> 00:10:23,810 Anda mengirimi saya daftarnya dengan semua dokumen, 63 00:10:23,940 --> 00:10:25,817 - tapi kamu tidak melakukannya kirimi aku alamatnya... 64 00:10:27,220 --> 00:10:28,699 Kirimkan dengan cepat jadi bahwa saya bisa mendapatkan kurir- 65 00:10:28,820 --> 00:10:30,493 - dan kirim semuanya sekaligus. 66 00:10:52,020 --> 00:10:52,771 Halo? 67 00:10:52,900 --> 00:10:55,779 Dengar sayang, bagaimana mungkin kamu- 68 00:10:55,900 --> 00:10:58,938 - katakan padaku itu tequilanya jelek? 69 00:10:59,060 --> 00:11:00,494 Tequila itu... 70 00:11:00,620 --> 00:11:03,817 Tequila, tequila, tequila! 71 00:11:03,980 --> 00:11:06,859 Anda mengerti? Tequila itu memiliki segalanya, bahkan cacing! 72 00:11:07,580 --> 00:11:08,934 Anda punya rokok? 73 00:11:09,060 --> 00:11:09,652 Saya minta maaf? 74 00:11:09,780 --> 00:11:11,657 Anda punya rokok? Rokok! 75 00:11:11,780 --> 00:11:12,497 Apa? 76 00:11:12,620 --> 00:11:15,294 Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda, apakah itu tequila... 77 00:11:15,900 --> 00:11:18,460 ...adalah sebuah permata. Buatan sendiri, kelas satu, terbaik. 78 00:11:18,580 --> 00:11:19,854 Tidak, tidak, nomor yang salah. 79 00:11:29,460 --> 00:11:30,859 KEMANA SUARAMU PERGI? 80 00:11:30,980 --> 00:11:32,573 DI TEMPAT YANG MANA APAKAH KEsunyian ANDA TERJADI? 81 00:11:32,700 --> 00:11:34,577 APA YANG TERJADI UNTUK MOOD ANDA YANG BURUK? 82 00:11:34,700 --> 00:11:36,293 BAGAIMANA DENGAN SEMUA YANG ANDA PELAJARI? 83 00:11:36,420 --> 00:11:37,933 DAN CERITA ANDA, APAKAH MEREKA MASIH ADA? 84 00:11:38,060 --> 00:11:39,494 KEMANA IMPIANMU PERGI? 85 00:11:39,620 --> 00:11:41,213 DIMANA KETENANGANMU TETAP? 86 00:11:41,340 --> 00:11:42,899 DAN KETAKUTAN ANDA? 87 00:11:43,020 --> 00:11:44,533 BAGAIMANA DENGAN GAIRAH ANDA? 88 00:11:44,660 --> 00:11:47,334 DIMANA SAYA DAPAT MENEMUKAN CINTAMU? 89 00:12:09,380 --> 00:12:11,098 Ops, aku minta maaf. Saya minta maaf. 90 00:12:11,220 --> 00:12:12,779 Saya pikir ada tidak ada orang di rumah... 91 00:12:13,580 --> 00:12:14,411 ...Saya tetangga di bawah.. 92 00:12:14,540 --> 00:12:15,769 ...Aku datang untuk menyirami tanaman tapi... 93 00:12:16,300 --> 00:12:17,290 Apakah Anda menyiraminya? 94 00:12:17,420 --> 00:12:19,138 Ah, ya... tidak, ya, tentu saja... 95 00:12:22,340 --> 00:12:23,410 Apakah Anda orang Brasil? 96 00:12:23,620 --> 00:12:24,690 Aku tidak percaya itu... 97 00:12:25,140 --> 00:12:26,619 Saya baru saja di sana! 98 00:12:29,460 --> 00:12:30,291 saya menghabiskan... 99 00:12:30,940 --> 00:12:33,250 sesuatu seperti yang terburuk liburan hidupku. 100 00:12:34,420 --> 00:12:36,172 Anda tahu, ketika Anda bepergian dengan pacarmu- 101 00:12:36,300 --> 00:12:38,371 - untuk mencari tahu apakah akan melakukannya menikah atau putus? 102 00:12:38,780 --> 00:12:39,497 Yah.. 103 00:12:47,020 --> 00:12:48,169 ...Panas sekali... 104 00:12:53,180 --> 00:12:53,738 Ya... 105 00:12:55,460 --> 00:12:57,178 Nah, jika Anda memerlukan bantuan, beri tahu saya. 106 00:12:57,300 --> 00:12:59,291 Saya bisa datang dan membantu kamu menyirami tanaman... 107 00:13:00,060 --> 00:13:02,495 ...Saya kembali lebih awal, jadi aku punya banyak waktu, oke? 108 00:13:03,460 --> 00:13:05,656 Dan Anda sudah tahu: Aku punya kuncinya! 109 00:13:06,740 --> 00:13:07,855 Selamat tinggal. 110 00:14:13,860 --> 00:14:16,420 Ya Bu, dokumen Anda tiba dari Brasil. 111 00:14:16,740 --> 00:14:19,380 Apa yang tidak saya lihat... adalah akta kematian. 112 00:14:19,700 --> 00:14:20,895 Aku tidak tahu! Saya tidak memilikinya... 113 00:14:21,340 --> 00:14:22,330 Apa maksudmu, "Saya tidak tahu?". 114 00:14:22,460 --> 00:14:23,450 Dimana tubuhnya? 115 00:14:24,780 --> 00:14:26,293 Tubuh... 116 00:14:28,180 --> 00:14:30,012 Jalan Junin 762. 117 00:14:30,900 --> 00:14:33,369 Ah! Tapi ini kamar mayat yudisial! 118 00:14:33,660 --> 00:14:35,253 Dalam hal ini, ada sedikit masalah... 119 00:14:35,380 --> 00:14:37,053 Kapan pun ada polisi intervensi, seseorang tidak bisa- 120 00:14:37,180 --> 00:14:39,615 - membawa jenazah ke luar negeri tanpa izin hakim. 121 00:14:39,820 --> 00:14:40,616 Apa? 122 00:14:40,740 --> 00:14:42,617 Ya, Bu, jenazahnya tidak bisa meninggalkan negara- 123 00:14:42,740 --> 00:14:44,538 - sampai hakim memberi izin. 124 00:14:45,100 --> 00:14:45,771 Jadi? 125 00:14:45,900 --> 00:14:48,289 Anda harus memilih di antara keduanya menguburnya di Ibu Kota Federal- 126 00:14:48,420 --> 00:14:49,854 - atau mengatakannya sementara di ceruk. 127 00:14:49,980 --> 00:14:51,254 Sampai hakim memberi izin. 128 00:14:52,180 --> 00:14:55,218 Sebuah ceruk...? Apa itu ceruk? 129 00:14:55,340 --> 00:14:57,616 Ya, itu... itu... 130 00:14:58,140 --> 00:15:01,451 Rak tempat peti mati pergilah ke kuburan... 131 00:15:03,540 --> 00:15:05,019 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 132 00:15:05,140 --> 00:15:07,893 Ya... ini prosedurnya lambat... 133 00:15:08,700 --> 00:15:11,658 ...Ini bisa memakan waktu lama sampai hakim memberi izin. 134 00:15:12,060 --> 00:15:13,573 Tapi aku tidak bisa tinggal! 135 00:15:13,700 --> 00:15:15,930 Baiklah, kamu bisa pergi kami surat kuasa- 136 00:15:16,060 --> 00:15:17,414 - dan kami mengirimkannya padamu tubuh sekaligus hakim- 137 00:15:17,540 --> 00:15:18,860 - telah merilisnya. 138 00:15:19,260 --> 00:15:20,773 Dalam hal ini Anda harus melakukannya biarkan semuanya dibayar- 139 00:15:20,900 --> 00:15:22,538 - sebelum keberangkatanmu, tentu saja. 140 00:15:23,860 --> 00:15:25,373 Biarkan aku berpikir. 141 00:16:02,460 --> 00:16:03,256 aku berangkat... 142 00:16:03,380 --> 00:16:04,779 ...Aku akan memberimu kekuatan pengacara dan pergi. 143 00:16:04,900 --> 00:16:07,335 Baiklah, kamu bisa lulus paling lambat besok dan menandatanganinya. 144 00:16:07,620 --> 00:16:10,738 Kami punya model siap. Charcas 3251. 145 00:16:10,860 --> 00:16:11,656 Oke... 146 00:16:13,860 --> 00:16:14,770 aku pergi. 147 00:16:15,460 --> 00:16:16,336 aku berangkat... 148 00:16:17,420 --> 00:16:18,569 aku pergi. 149 00:16:20,700 --> 00:16:21,576 aku pergi. 150 00:16:22,700 --> 00:16:23,576 aku pergi. 151 00:16:24,900 --> 00:16:25,731 aku pergi. 152 00:16:26,980 --> 00:16:27,856 aku pergi. 153 00:16:30,020 --> 00:16:30,896 aku pergi. 154 00:16:32,100 --> 00:16:32,976 aku berangkat! 155 00:16:36,020 --> 00:16:37,135 Rumah duka, selamat siang. 156 00:16:37,420 --> 00:16:38,296 saya tinggal. 157 00:16:38,660 --> 00:16:39,695 Bagus sekali Bu, 158 00:16:39,980 --> 00:16:42,096 - itu 15.000 peso untuk transportasi, 159 00:16:42,220 --> 00:16:44,211 - ditambah 20.000 peso dari thanatopraxy, 160 00:16:44,340 --> 00:16:46,297 - semuanya ditambah tentu saja pajak. 161 00:16:46,900 --> 00:16:48,129 Setelah Anda membawakan saya uang, 162 00:16:48,260 --> 00:16:50,410 - kami menjadwalkan a waktu untuk mendapatkan mayatnya. 163 00:16:50,660 --> 00:16:52,094 aku tidak akan pergi tanpa suamiku. 164 00:17:36,460 --> 00:17:41,660 Origami adalah seni dari kecil hingga besar. 165 00:17:42,180 --> 00:17:45,616 Ini membantu kepala, intelijen. 166 00:17:48,500 --> 00:17:52,016 Jangan lewatkan program kami selanjutnya, 167 00:17:52,700 --> 00:17:56,534 - di mana kami akan mengajar cara membuat ikebana sendiri. 168 00:18:02,940 --> 00:18:04,010 Terima kasih! 169 00:18:51,300 --> 00:18:53,450 Aku tidak suka gagasan kamu menjadi- 170 00:18:53,580 --> 00:18:55,014 - di sana sendirian. 171 00:18:55,860 --> 00:18:57,658 Saya ingin datang, dan berada di sana bersamamu. 172 00:18:57,900 --> 00:19:00,176 Tidak, tidak, jangan khawatir! 173 00:19:00,500 --> 00:19:02,935 Ada keluarga itu kita bertemu di perjalanan... 174 00:19:03,060 --> 00:19:03,970 Saya tidak tahu, 175 00:19:04,100 --> 00:19:04,896 Jangan khawatir. Benar-benar. 176 00:19:05,020 --> 00:19:08,138 Saya akan merasa jauh lebih baik berada di sana bersamamu. 177 00:19:08,260 --> 00:19:10,012 Dengar, menurutku... 178 00:19:11,020 --> 00:19:14,058 Saya perlu istirahat, mari kita bicara nanti. 179 00:19:14,500 --> 00:19:15,934 Oke, sesukamu... 180 00:19:16,180 --> 00:19:17,170 Ciuman. 181 00:19:17,460 --> 00:19:18,495 Ciuman. 182 00:19:52,820 --> 00:19:53,855 Omong kosong. 183 00:20:05,300 --> 00:20:06,529 DIMANA 184 00:20:09,260 --> 00:20:11,217 ... DIMANA DILAKUKAN SUARAMU PERGI? 185 00:20:11,340 --> 00:20:13,092 APA YANG TERJADI UNTUK MOOD ANDA YANG BURUK? 186 00:20:13,220 --> 00:20:15,018 DIMANA MELAKUKANNYA TENANG ANDA TETAP? 187 00:20:15,140 --> 00:20:16,813 DAN KETAKUTAN ANDA? 188 00:20:16,940 --> 00:20:18,658 BAGAIMANA DENGAN GAIRAH ANDA? 189 00:20:18,780 --> 00:20:20,373 DIMANA SAYA DAPAT MENEMUKAN CINTAMU? 190 00:20:29,860 --> 00:20:35,697 DALAM KAMU. PENGUMUMAN ANDA 191 00:21:36,380 --> 00:21:38,451 Apakah kamu menyukainya, sayangku? 192 00:21:39,300 --> 00:21:41,416 Benarkah, sayang? 193 00:21:43,020 --> 00:21:44,419 Jadi, ayo pergi? 194 00:21:45,060 --> 00:21:45,936 Cukup! 195 00:21:46,860 --> 00:21:48,737 Cukup! Ayo pergi! 196 00:22:27,500 --> 00:22:29,571 Tidak, Bu... Aku sudah bilang padamu beberapa hari yang lalu. 197 00:22:30,340 --> 00:22:32,058 Seharusnya masih jam Jaksa Penuntut Umum. 198 00:22:32,660 --> 00:22:34,617 Bagaimanapun, aku memberitahumu itu hanya ketika itu tiba- 199 00:22:34,740 --> 00:22:36,060 - klasifikasi dimulai. 200 00:22:36,540 --> 00:22:37,860 Apa klasifikasinya? 201 00:22:38,700 --> 00:22:40,771 Untuk menentukan apakah itu benar suatu kejahatan atau kecelakaan. 202 00:22:41,220 --> 00:22:42,494 Itu adalah kecelakaan. 203 00:22:42,620 --> 00:22:45,089 Ya, bukan itu untuk Anda putuskan. 204 00:22:45,900 --> 00:22:47,129 Apakah Anda meninggalkan kontak Anda? 205 00:22:47,740 --> 00:22:48,650 Ya. 206 00:22:48,940 --> 00:22:51,409 Jadi, tetap tenang Anda akan diberitahu. 207 00:24:19,740 --> 00:24:22,334 Cintaku, lihat apa yang kutemukan... 208 00:24:38,700 --> 00:24:40,611 Banyak air yang menetes ke bawah... 209 00:24:42,180 --> 00:24:44,456 ...dan aku punya jemuranku di balkon, 210 00:24:44,580 --> 00:24:46,651 - tepat di bawah milikmu... bajuku basah semua. 211 00:24:47,100 --> 00:24:48,249 Maafkan aku. 212 00:24:48,740 --> 00:24:50,458 aku minta maaf, Aku akan lebih berhati-hati. 213 00:24:52,980 --> 00:24:55,096 Tidak apa-apa. Lagipula itu tidak terlalu serius. 214 00:24:55,780 --> 00:24:57,100 Baiklah, sampai jumpa lagi. 215 00:25:28,500 --> 00:25:29,729 Apakah kamu menyukainya, sayangku? 216 00:25:31,380 --> 00:25:32,779 Benarkah, sayang? 217 00:25:35,100 --> 00:25:36,056 Jadi, ayo pergi? 218 00:25:37,140 --> 00:25:38,175 Cukup! 219 00:25:38,900 --> 00:25:41,016 Cukup! Ayo pergi! 220 00:26:34,180 --> 00:26:36,649 Apakah kamu akan pergi? untuk membayar saya atau tidak? 221 00:26:36,780 --> 00:26:39,249 Karena jika kamu bayar aku, itu satu hal... 222 00:26:39,380 --> 00:26:42,657 Seks di pantai untuk si rambut coklat, idiot! 223 00:26:43,820 --> 00:26:46,175 Dan jika tidak bayar aku, itu yang lain... 224 00:26:46,820 --> 00:26:48,379 Apakah kamu mengerti? 225 00:26:48,900 --> 00:26:51,130 Aku akan mengambilkanmu jeruk mandarin minuman keras, tunggu sebentar. 226 00:26:52,140 --> 00:26:56,099 Itu saja, mari kita lihat apakah kita bisa menyelesaikan ini dengan... 227 00:28:25,900 --> 00:28:28,210 Pikirkan itu segalanya memiliki arti. 228 00:28:28,860 --> 00:28:31,773 Alam semesta itu bijaksana, begitu pula kita mereka yang tidak melihatnya. 229 00:28:32,300 --> 00:28:33,893 Tapi semuanya sempurna... 230 00:28:34,700 --> 00:28:35,610 ...selalu. 231 00:28:37,300 --> 00:28:40,053 Mulai sekarang, kamu akan melakukannya tinggal bersamanya dengan cara lain. 232 00:28:40,660 --> 00:28:43,254 Anda akan merasakannya dia di dalam dirimu... 233 00:28:45,180 --> 00:28:47,217 Nah, apa yang bisa kamu lakukan? 234 00:28:48,740 --> 00:28:49,855 Ada berita? 235 00:28:51,300 --> 00:28:52,176 Apa ada yang menelepon saya? 236 00:28:52,300 --> 00:28:54,689 Ah, ya, ada seorang pria menelepon sudah dua kali. 237 00:28:54,820 --> 00:28:56,333 Dia mengatakan sesuatu tentang pesta, 238 00:28:56,460 --> 00:28:58,053 - dan terus berbicara tentang tequila... 239 00:28:58,420 --> 00:29:01,572 Apa? Aku tidak percaya, sungguh bajingan nakal! 240 00:29:01,860 --> 00:29:04,852 Ada apa dengan dia? Apakah dia menjadi gila? 241 00:29:05,380 --> 00:29:07,371 Katakan pada bajingan itu, bahwa harga yang disepakati- 242 00:29:07,500 --> 00:29:08,729 - untuk bar mewah! 243 00:29:08,900 --> 00:29:10,573 Itu dengan itu menyebalkan tequila yang dia sajikan, 244 00:29:10,700 --> 00:29:12,259 - dia hampir mendapatkan semuanya para tamu sakit! 245 00:29:12,380 --> 00:29:13,256 Ada apa dengan dia? 246 00:29:13,380 --> 00:29:15,257 Katakan padanya aku akan menuduhnya dia dari percobaan pembunuhan. 247 00:29:15,380 --> 00:29:17,451 Dan kemudian dia bisa melakukannya koktail untuk para tahanan! Mengerti? 248 00:29:21,100 --> 00:29:22,090 Apa kamu di sana? 249 00:29:22,660 --> 00:29:23,377 kamu di sana? 250 00:29:23,500 --> 00:29:24,456 Ya. 251 00:29:24,860 --> 00:29:27,136 Dengar, apakah milikmu menyirami tanamanku? 252 00:30:45,060 --> 00:30:45,777 Siapa itu? 253 00:30:54,660 --> 00:30:56,571 Ups, ini aku... 254 00:30:56,900 --> 00:30:58,777 Maaf, aku pikir kamu tidak ada di sini lagi. 255 00:30:58,900 --> 00:31:00,811 Tidak, tidak... Aku di sini. 256 00:31:04,380 --> 00:31:06,610 Baiklah... Sampai jumpa. 257 00:34:52,140 --> 00:34:55,735 KEMANA ORANG MATI PERGI? 258 00:35:09,540 --> 00:35:14,011 APA YANG TERJADI PADA JIWA... 259 00:35:43,620 --> 00:35:48,171 APAKAH REALITAS ADA? 260 00:36:12,060 --> 00:36:13,653 Langkah 1. 261 00:36:15,420 --> 00:36:18,651 Tempatkan penerima di meja kerja. 262 00:36:20,820 --> 00:36:25,337 Langkah 2. Masukkan busa bunga ke penerima. 263 00:36:27,940 --> 00:36:29,453 Langkah 3. 264 00:36:31,420 --> 00:36:34,333 Masukkan langit ke dalam penerima. 265 00:36:38,780 --> 00:36:42,933 Letakkan sudut... 266 00:36:52,620 --> 00:36:56,773 Buatlah sedikit miring. 267 00:37:46,260 --> 00:37:48,171 Anda tahu, saya tumbuh dewasa dengan nenekku. 268 00:37:48,300 --> 00:37:52,419 Dia menyukai tanaman, dan saya harus melakukannya telah mewarisi cinta itu darinya. 269 00:37:55,620 --> 00:37:57,611 Saya suka datang ke sini... 270 00:37:59,180 --> 00:38:03,572 Untuk menyendiri, menonton, menyiram. 271 00:38:05,220 --> 00:38:07,973 Terkadang aku bahkan menari untuk mereka... 272 00:38:11,140 --> 00:38:14,770 Oh, maaf, aku mengerti kamu basah! Maaf, maaf... 273 00:38:23,740 --> 00:38:26,812 Tidak, Bu... menelpon tidak akan mempercepat segalanya, oke? 274 00:38:27,940 --> 00:38:30,454 Seperti yang saya katakan, kami akan menghubungi Anda. 275 00:39:54,820 --> 00:39:55,616 Halo? 276 00:39:55,740 --> 00:39:56,536 Ibu... 277 00:39:56,660 --> 00:40:00,210 Cintaku, aku terbaring terjaga di sini. 278 00:40:00,340 --> 00:40:02,980 saya mulai melaluinya beberapa album foto. 279 00:40:03,100 --> 00:40:04,818 Saya sedang melihat satu dari musim panas- 280 00:40:04,940 --> 00:40:07,853 - ketika kamu melihat laut untuk pertama kalinya. Ingat? 281 00:40:07,980 --> 00:40:11,450 Anda berlarian pantai seperti orang gila- 282 00:40:11,580 --> 00:40:15,460 - berteriak: "Terima kasih ibu karena telah membawaku ke sini, 283 00:40:15,580 --> 00:40:18,379 - hari ini adalah yang paling membahagiakan hari dalam hidupku!” 284 00:40:18,700 --> 00:40:21,818 Dan kamu hanya satu-satunya tiga atau empat tahun... 285 00:40:21,940 --> 00:40:23,931 Saya berumur tiga atau empat tahun, bukan? 286 00:40:24,060 --> 00:40:27,178 Saya ingat kami pindah ke Rio musim panas itu, kan? 287 00:40:27,300 --> 00:40:28,699 Bukankah itu musim panas yang aku gunakan- 288 00:40:28,820 --> 00:40:31,209 - untuk memakai warna biru itu bikini dengan atasan besar? 289 00:40:31,340 --> 00:40:35,777 Ya... itu aku bersikeras bagimu untuk melepasnya, 290 00:40:35,900 --> 00:40:37,254 tapi tidak mungkin. 291 00:40:37,820 --> 00:40:40,699 Saya ingin merasa seperti a orang dewasa mengenakan bikini. 292 00:40:40,820 --> 00:40:41,969 Ya... 293 00:40:42,460 --> 00:40:45,339 Yang itu Sinterklas dibawakan untukmu pada Natal itu... 294 00:40:45,460 --> 00:40:47,019 Tidak, ibu... 295 00:40:47,140 --> 00:40:49,654 Bukankah itu tahunnya dia membawakanku sepeda roda tiga? 296 00:40:49,780 --> 00:40:53,455 Tidak... menurutku tidak... Bukankah sepeda roda tiga itu tahun berikutnya? 297 00:40:53,580 --> 00:40:54,979 Oh ya! 298 00:40:56,100 --> 00:40:58,057 Saya ingat saya biasa mengisinya beranda rumah dengan bunga, 299 00:40:58,180 --> 00:41:00,171 - dan berjalan bergandengan tangan tangan dengan sepeda roda tiga- 300 00:41:00,300 --> 00:41:01,620 - seolah-olah memasuki gereja... 301 00:41:01,740 --> 00:41:03,936 Saya menikah dengan sepeda roda tiga setiap hari! Apakah kamu ingat? 302 00:41:04,060 --> 00:41:05,459 saya ingat! 303 00:41:05,580 --> 00:41:08,174 Apa namanya? Itu... 304 00:41:10,140 --> 00:41:11,938 Itu Pipo, Bu! Itu Pipo! 305 00:41:12,060 --> 00:41:14,051 Itu adalah Pipo si sepeda roda tiga, ingat? 306 00:41:14,340 --> 00:41:16,297 Bukankah Pipo si katak yang kamu adopsi- 307 00:41:16,420 --> 00:41:19,094 - suatu musim panas di pedesaan? 308 00:41:19,620 --> 00:41:22,499 Aku juga tidak ingat ayahmu- 309 00:41:22,620 --> 00:41:25,294 - aku juga tidak bisa menjemputmu untuk meninggalkan katak itu sendirian, 310 00:41:25,420 --> 00:41:27,331 - dan datang untuk makan bersama kami! 311 00:41:28,860 --> 00:41:32,216 Anda bersumpah abadi suka pada katak itu! 312 00:41:32,820 --> 00:41:34,891 - Coba tebak? - Tidak... apa? 313 00:41:35,020 --> 00:41:39,218 Wanita itu dirawat di rumah sakit, hos-pi-ta-li-zed, kamu mengerti? 314 00:41:39,340 --> 00:41:42,093 Pria itu terus berkata “rumah sakit, rumah sakit.” 315 00:41:42,220 --> 00:41:44,097 Oke, saya mengerti, dirawat di rumah sakit. 316 00:41:44,220 --> 00:41:46,257 Tapi apa itu? Sesuatu yang serius? 317 00:41:46,380 --> 00:41:48,849 Tidak masalah, itu sungguh tidak peduli apa yang dia punya, 318 00:41:48,980 --> 00:41:50,891 - intinya adalah itu dia dirawat di rumah sakit. 319 00:41:51,020 --> 00:41:53,819 Pria itu pergi untuk mengambil beberapa pakaian untuk dibawa ke rumah sakit, 320 00:41:53,940 --> 00:41:55,339 - dan kebetulan menjawab telepon, 321 00:41:55,460 --> 00:41:57,212 - dan menceritakan semuanya padaku. 322 00:41:58,500 --> 00:41:59,695 Tapi, apa yang dia punya? 323 00:41:59,820 --> 00:42:02,050 Tidak peduli apa yang dia punya. Mungkin sesuatu yang serius, 324 00:42:02,180 --> 00:42:06,333 - semacamnya adalah: Hepatitis, Pankreatitis, Kolitis... 325 00:42:06,460 --> 00:42:07,939 ...Saya tidak tahu. 326 00:42:08,060 --> 00:42:10,256 Tapi sekarang sampai pada bagian terbaiknya... 327 00:42:10,660 --> 00:42:13,618 Dia menjalani operasi... operasinya berjalan dengan baik- 328 00:42:13,740 --> 00:42:16,539 - dan gadis-gadis di sini pulih! 329 00:42:17,060 --> 00:42:19,529 Mereka menjadi cantik! Pada saat yang sama 330 00:42:19,660 --> 00:42:22,857 ketika mereka mengoperasinya, mereka menjadi cantik! 331 00:42:23,380 --> 00:42:25,576 Ketika dia kembali, mereka menggairahkan. 332 00:42:25,700 --> 00:42:27,737 Jauh lebih baik daripada saat dia pergi. 333 00:42:28,060 --> 00:42:31,735 Yang ini, misalnya, kecil dan reyot, 334 00:42:31,860 --> 00:42:34,739 - ini mengalami lonjakan pertumbuhan kamu tidak dapat membayangkannya! 335 00:42:35,300 --> 00:42:38,133 Sangat cantik! Lihat sekarang! 336 00:42:40,260 --> 00:42:42,854 Begitulah mereka: Membutuhkan. 337 00:42:43,780 --> 00:42:47,660 Saya rasa kita sudah melakukan cukup banyak hal untuk hari ini, dan dengan panas ini... 338 00:43:01,580 --> 00:43:03,412 Sampai jumpa. 339 00:44:33,780 --> 00:44:38,217 Kenapa kamu membuatku datang ke sini, ke rumahmu, 340 00:44:38,340 --> 00:44:43,335 - harus mengetuk pintumu, dan memberitahumu apa yang perlu kukatakan? 341 00:44:43,660 --> 00:44:46,539 Anda tidak suka tequila? 342 00:44:46,980 --> 00:44:52,214 Nah... ini saya punya tequila yang kamu suka, 343 00:44:52,340 --> 00:44:54,377 - dan kamu akan mencicipinya, 344 00:44:54,500 --> 00:44:57,174 - dan kamu akan melihatnya itu tequila terbaik... 345 00:44:57,300 --> 00:44:59,257 ...di seluruh dunia. 346 00:45:07,140 --> 00:45:10,531 aku akan memberi kamu tequila yang buruk! 347 00:45:23,940 --> 00:45:27,649 Halo, ya, saya minta maaf. Saya baru saja mendapat telepon lagi. 348 00:45:27,780 --> 00:45:30,579 Yah, aku ingin membiarkanmu tahu bahwa file Anda telah tiba. 349 00:45:30,700 --> 00:45:31,610 Benar-benar? 350 00:45:31,740 --> 00:45:34,414 Ya, itu tiba hari ini dari kantor kejaksaan. 351 00:45:34,540 --> 00:45:38,773 Sungguh luar biasa! Dan kapan menurutmu itu akan siap? 352 00:45:39,140 --> 00:45:42,610 Tidak Bu, seperti yang saya katakan, satu hal tidak ada hubungannya dengan yang lain. 353 00:45:42,740 --> 00:45:46,734 Filenya sudah sampai, tapi kapan akan diklasifikasikan, saya tidak tahu. 354 00:45:46,860 --> 00:45:48,897 Hakim punya banyak file menumpuk di mejanya- 355 00:45:49,020 --> 00:45:50,135 - sebelum milikmu, Bu. 356 00:45:50,260 --> 00:45:54,811 Apa maksudmu, dia punya banyak file yang menumpuk? 357 00:45:54,940 --> 00:45:57,409 Bukankah saat file itu tiba- 358 00:45:57,540 --> 00:46:00,009 - hakim akan menganalisisnya? 359 00:46:00,140 --> 00:46:02,859 Dengar Bu, saya tidak tahu cara kerjanya di negara Anda. 360 00:46:02,980 --> 00:46:06,860 Ini musim panas, kita saja keluar dari reses peradilan, 361 00:46:06,980 --> 00:46:08,937 - dan file-filenya menumpuk. 362 00:46:09,060 --> 00:46:13,338 Apa? Mereka mengatakan itu padaku ketika filenya tiba, 363 00:46:13,460 --> 00:46:14,859 - dokumen akan dimulai... 364 00:46:14,980 --> 00:46:19,975 Kok sekarang ada daftar orang di depanku? 365 00:46:20,740 --> 00:46:23,175 Bu, saya mengerti Anda, tapi tolong jangan berteriak padaku. 366 00:46:23,300 --> 00:46:26,053 Kasus ini bukan merupakan prioritas. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 367 00:46:26,180 --> 00:46:28,296 Oh tidak, kamu tidak mengerti aku, aku tidak sedang membentakmu, 368 00:46:28,420 --> 00:46:30,252 - Aku berteriak ke dinding! 369 00:46:30,380 --> 00:46:33,930 Mereka memberi tahu saya ketika file itu tiba, mereka akan memulai urusan administrasi! 370 00:46:34,060 --> 00:46:36,574 Mulai dan mulai. 371 00:46:36,700 --> 00:46:39,055 Tiba dan mulai. Tiba dan mulai. 372 00:46:39,780 --> 00:46:41,293 Bagaimana menurut kalian? 373 00:46:41,420 --> 00:46:43,809 Bahwa aku punya semuanya waktu di dunia? 374 00:46:43,940 --> 00:46:47,296 Aku punya kehidupan, aku punya untuk kembali ke hidupku! 375 00:46:47,420 --> 00:46:50,811 Saya tidak bisa tinggal di sini. Dan bagaimana sekarang? 376 00:46:50,940 --> 00:46:52,089 Apa yang akan kamu katakan padaku? 377 00:46:52,220 --> 00:46:55,736 Kenapa tidak menjadi prioritas? 378 00:46:55,860 --> 00:46:58,579 Bisakah kamu memberitahuku? kenapa itu tidak menjadi prioritas? 379 00:46:58,700 --> 00:47:01,169 Saya ingin tahu kenapa itu tidak menjadi prioritas! 380 00:47:02,660 --> 00:47:04,617 Maaf Bu, 381 00:47:04,740 --> 00:47:08,654 masalahnya adalah ketika datang ke a meninggal, mereka tidak memberikan prioritas. 382 00:47:18,980 --> 00:47:21,335 Ibuku sudah sangat tua, 383 00:47:21,740 --> 00:47:25,654 - dia sangat jernih, tapi dia tidak bergerak lagi. 384 00:47:26,500 --> 00:47:28,218 Apa maksudmu, dia tidak bergerak? 385 00:47:28,340 --> 00:47:30,536 Tentu saja dia bergerak! 386 00:47:30,660 --> 00:47:33,379 Ibumu mungkin tidak lagi naik bus kota, 387 00:47:33,500 --> 00:47:38,051 - atau melakukan jungkir balik tiga kali, tapi tentu saja dia bergerak... 388 00:47:38,180 --> 00:47:41,298 Tidak, kamu tidak mengerti aku, dia terbaring di tempat tidur. 389 00:47:41,900 --> 00:47:45,052 Tentu saja aku mengerti kamu, orangnya yang tidak mengerti adalah kamu. 390 00:47:45,180 --> 00:47:47,490 Kita semua bergerak, semua orang dengan cara kita sendiri, 391 00:47:47,620 --> 00:47:50,658 - dengan kecepatan kita sendiri, tapi kita semua bergerak. 392 00:47:50,780 --> 00:47:53,818 Seperti awan atau semacamnya siput di sana, apakah kamu melihatnya? 393 00:47:53,940 --> 00:47:57,490 Seperti pohon ini... itu bergerak! 394 00:48:02,300 --> 00:48:03,654 Itu bergerak. 395 00:52:06,140 --> 00:52:10,452 Pohon pisang itu berasal tepi sungai Parana. 396 00:52:11,380 --> 00:52:16,056 Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya yang harus dirasakan oleh orang malang itu? 397 00:52:16,180 --> 00:52:20,651 Itu sangat membahagiakan tepi sungai, di surga, 398 00:52:20,780 --> 00:52:25,217 - dan tiba-tiba berakhir di sini, di lantai delapan! 399 00:54:10,860 --> 00:54:12,453 Halo... 400 00:55:54,820 --> 00:55:58,654 Dan kami berdua berbaring rumput dengan mata tertutup. 401 00:55:58,780 --> 00:56:00,578 Kami tidak melakukan atau mengatakan apa pun. 402 00:56:00,700 --> 00:56:02,976 Tubuh kami hampir bersentuhan. 403 00:56:03,100 --> 00:56:06,172 Dan saya bertanya-tanya apa yang kamu pikirkan. 404 00:56:06,300 --> 00:56:09,053 Dan saya membayangkan itu Aku mulai menyentuhmu. 405 00:56:09,180 --> 00:56:12,935 Aku pergi ke bawah pakaianmu, di bawah rokmu, bajumu... 406 00:56:13,060 --> 00:56:15,290 Sementara saya maju dengan tanganku kamu melanjutkan- 407 00:56:15,420 --> 00:56:18,060 - tidak melakukan atau mengatakan apa pun. 408 00:56:18,460 --> 00:56:21,134 Kamu biarkan saja hal itu terjadi... 409 00:58:53,020 --> 00:58:54,852 Panas sekali! 410 00:58:56,620 --> 00:58:59,976 Mereka bilang itu yang terpanas musim panas dalam 40 tahun terakhir... 411 00:59:02,380 --> 00:59:03,973 Terima kasih. 412 00:59:22,420 --> 00:59:23,455 Jadi... 413 00:59:23,940 --> 00:59:28,218 ...Aku mengacungkan jariku di kepalaku, itu sakit... 414 00:59:28,340 --> 00:59:31,537 ...Aku mengacungkan jariku di leherku, sakit.. 415 00:59:31,660 --> 00:59:33,412 ...Aku mengacungkan jariku di perutku... 416 00:59:33,540 --> 00:59:34,735 Leher... 417 00:59:34,860 --> 00:59:37,010 Ya, ya... sakit. 418 00:59:37,140 --> 00:59:40,212 Jadi, dokter bilang begitu Manuel: Maaf, Manuel- 419 00:59:40,340 --> 00:59:43,173 - tapi kamu punya jari patah! 420 00:59:51,740 --> 00:59:53,299 Itu sangat bodoh. 421 00:59:59,060 --> 01:00:00,619 Seorang Manuel, Manuel yang lain... 422 01:00:00,740 --> 01:00:02,936 Selalu Manuel! 423 01:00:03,900 --> 01:00:09,339 Manuel, seorang lelaki tua kaya, menikah dengan Maria, 424 01:00:09,900 --> 01:00:11,732 - seorang gadis muda yang cantik. 425 01:00:11,860 --> 01:00:15,615 Jadi Joaquin, temannya, bertanya padanya... Dengar! Mendengarkan! 426 01:00:15,740 --> 01:00:21,736 Katakan padaku Manuel, Maria berhubungan seks bersamamu karena cinta atau minat? 427 01:00:21,860 --> 01:00:24,818 Jadi Manuel mulai melakukannya berpikir dan kemudian menjawab: 428 01:00:24,940 --> 01:00:30,492 Lihat Joaquin, itu pasti karena cinta, karena dia tidak menunjukkan ketertarikan! 429 01:00:33,060 --> 01:00:35,051 - Apakah kamu mau? - Ya. 430 01:00:36,580 --> 01:00:38,332 Terima kasih. 431 01:00:43,540 --> 01:00:45,417 - Panas sekali! - Ya. 432 01:00:52,740 --> 01:00:53,969 Tidak, tidak. 433 01:02:17,260 --> 01:02:19,217 Apakah kamu baik-baik saja? 434 01:02:28,500 --> 01:02:30,457 Apakah kamu baik-baik saja? 435 01:02:35,700 --> 01:02:37,657 Katakan padaku, apa yang terjadi? 436 01:08:49,340 --> 01:08:50,853 Apa kamu di sana? 437 01:08:51,780 --> 01:08:53,259 Apa kamu di sana? 438 01:08:55,220 --> 01:08:58,531 Saya tahu ada sesuatu yang salah bersamamu. Kamu pikir aku tidak menyadarinya? 439 01:08:59,620 --> 01:09:00,815 Anda bisa mempercayai saya... 440 01:09:00,940 --> 01:09:04,058 ... tolong buka, dan beritahu aku apa yang salah. 441 01:11:13,660 --> 01:11:16,812 Ya, Bu Dantas... ini adalah asisten pengadilan. 442 01:11:16,940 --> 01:11:19,454 Aku perlu bicara denganmu, segera. 443 01:11:20,060 --> 01:11:23,655 Hubungi saya segera setelah Anda mendapatkannya tolong pesan ini. Terima kasih. 444 01:11:26,180 --> 01:11:29,093 Jadi, memang benar diklasifikasikan sebagai kecelakaan, 445 01:11:29,220 --> 01:11:32,850 - Saya berbicara dengan hakim tentang Anda, dan kami segera mendapatkan rilisnya. 446 01:11:33,660 --> 01:11:35,333 Bagaimana dengan itu? 447 01:11:37,700 --> 01:11:39,976 Halo? Halo? 448 01:11:40,500 --> 01:11:43,094 Ya ya... Terima kasih banyak. 449 01:11:43,420 --> 01:11:46,731 Sama-sama... Saya senang membantu. Aku akan menunggumu di sini kalau begitu. 450 01:11:47,020 --> 01:11:48,852 Terima kasih! 451 01:12:01,260 --> 01:12:02,250 Rumah duka, selamat pagi. 452 01:12:02,380 --> 01:12:03,495 Nyonya Dantas di sini. 453 01:12:03,620 --> 01:12:05,577 Tubuh suamiku telah dirilis. 454 01:12:05,700 --> 01:12:08,738 Ah! Itu bagus! Selamat! 455 01:12:08,860 --> 01:12:10,771 Saya baru saja berbicara di sini dengan a rekan tentang kasus Anda... 456 01:12:10,900 --> 01:12:13,335 ...Kupikir kamu akan tinggal di sini selama musim dingin! 457 01:12:14,140 --> 01:12:14,857 Bu... 458 01:12:14,980 --> 01:12:16,254 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 459 01:12:16,700 --> 01:12:18,771 Berapa banyak suamimu menimbang? 460 01:12:19,220 --> 01:12:20,051 Maafkan saya? 461 01:12:20,780 --> 01:12:22,179 Ini untuk memesan penangguhan. 462 01:12:22,660 --> 01:12:25,937 Jika beratnya melebihi 140 kg, termasuk kotaknya, 463 01:12:26,060 --> 01:12:29,371 - itu adalah pesawat yang berbeda dan harga lain. 464 01:12:30,420 --> 01:12:31,490 Delapan puluh. 465 01:12:31,940 --> 01:12:35,092 Oke, sempurna. Maka itulah harga yang kuberikan padamu. 466 01:12:35,580 --> 01:12:37,218 Biarkan aku melihat... 467 01:12:38,660 --> 01:12:40,856 Di sini... di sini... 468 01:12:41,140 --> 01:12:46,169 Saya melihat sebuah penerbangan... Ah, lihat! Anda beruntung! Anda beruntung! 469 01:12:46,740 --> 01:12:49,653 Anda harus mendapatkan perintah pengadilan, dan membawanya bersama- 470 01:12:49,780 --> 01:12:51,771 - akta kematian dan jumlah yang saya katakan, dalam dolar. 471 01:12:51,900 --> 01:12:53,732 Setelah saya mendapatkan uangnya, Saya membayar maskapai penerbangan, 472 01:12:53,860 --> 01:12:55,134 - dan memberimu informasi penerbangan. 473 01:12:55,260 --> 01:12:56,739 Anda dapat melanjutkan perjalananmu ke bandara, 474 01:12:56,860 --> 01:12:58,009 - dan beli tiketmu pada penerbangan yang sama. 475 01:12:58,140 --> 01:13:01,815 Kami mengumpulkan peti mati dari ceruk, bungkus dengan karton bergelombang, 476 01:13:01,940 --> 01:13:04,659 - dan mengirimkannya untuk dikemas dalam kotak kayu persegi panjang... 477 01:13:04,780 --> 01:13:09,058 ...sehingga tidak lagi berbentuk dari peti mati... Orang tidak menyukainya. 478 01:13:09,820 --> 01:13:12,096 Bu? Bu? 479 01:13:12,620 --> 01:13:13,849 Apa kamu di sana? 480 01:13:13,980 --> 01:13:17,735 Ya, ya, ya... saya di sini. Saya pergi ke sana. 481 01:14:50,020 --> 01:14:50,532 Halo? 482 01:14:50,660 --> 01:14:53,812 Dan bersiaplah untuk bertemu denganmu pembuatnya, karena kamu tahu- 483 01:14:53,940 --> 01:14:56,534 - apa yang akan aku lakukan? Aku akan mengambil tank, 484 01:14:56,660 --> 01:14:57,980 - Aku akan mengisinya dengan tequila dan- 485 01:14:58,100 --> 01:14:59,898 - Aku akan melemparmu di dalam agar kamu minum... 486 01:15:40,860 --> 01:15:43,898 JANGAN LUPA TANAMANNYA! 487 01:15:52,340 --> 01:15:54,411 Itu akan datang... Anda tepat waktu, bukan? 488 01:15:54,540 --> 01:15:55,655 Ya, ya, saya baik-baik saja. 489 01:15:55,780 --> 01:15:57,339 Itu bagus. 490 01:16:01,460 --> 01:16:03,019 Boleh buka bagasinya bos? 491 01:16:12,780 --> 01:16:14,498 Tidak apa-apa Bu, biarkan aku, biarkan aku... 492 01:16:14,620 --> 01:16:15,257 Terima kasih. 493 01:16:15,380 --> 01:16:16,700 Terima kasih kembali! 494 01:16:18,660 --> 01:16:21,254 Siap. Siap berangkat. 495 01:16:24,140 --> 01:16:28,020 Wah, senang sekali, Bu. Semoga beruntung. 496 01:16:28,460 --> 01:16:30,815 Terima kasih... Terima kasih.